Meeting through a social networking app, three women from very different backgrounds navigate life, love and the complexities of the modern queer experience.